quarta-feira, 19 de outubro de 2005

"Coselhas" e "Portela da Cobiça"

nos arrabaldes de Coimbra, melhor dizendo, no perímetro actual da cidade, há dois topónimos curiosos que bem retratam as características dialectais do falar coimbrão, sobretudo na peculiar alternância da pronúncia de certas vogais, como "o" / "a" e "i" / "e".
assim se tranformou a pronúncia de "Caselhas" (pequenas casas, "casillas" em cast.) em "Coselhas" e "Portela da Cabeça" (Portela do Cimo) em "Portela da Cobiça".
faz sentido.


Nenhum comentário: