segunda-feira, 8 de janeiro de 2007

Quinta, Quintã, Quintela, Quintanilha. Ainda o Mundo Rural

o mundo rural tem um grande peso na toponímia galego-portuguesa. uma parte substancial dos topónimos refere-se a um estilo de vida centrado na actividade agrícola e nas relações de propriedade. a propriedade rural representa a parte de leão. já vimos isso a respeito dos topónimos de origem germânica, latina e árabe. passamos, depois, pelas instalações agrícolas propriamente ditas: as "granjas", as "vilas", os "vilares", os "vilarinhos" e os "casais". vemos aí como as relações de posse foram evoluindo, se foram lentamente fragmentando, como proliferam os diminutivos e os diminutivos duplos. como uma instalação agrícola se forma dentro de uma anterior, de maior dimensão. ao passar por esses topónimos verificamos como a sorte de cada um depende mais das vicissitudes históricas do que do seu significado inicial: algumas "vilas" sumiram-se em lugarejos menores, enquanto alguns "vilarinhos" vieram a adquirir estatuto urbano de relevo principal. o contrário também sucedeu: a importante cidade romana da Idanha é hoje pouco mais que um lugarejo e outras simplesmente desapareceram.
hoje é a vez de falar das "Quintas".
a verdade é que, "sendo o mundo composto de mudança, tomando sempre novas qualidades", as "Quintas" deixaram de ter valor como parte de um mundo rural que ficou inexoravelmente para trás. o seu interesse económico é hoje medido pelo quadrado do metro. estão no mercado da construção urbana. dão o nome a complexos habitacionais mais ou menos pretenciosos, a que chamam "Urbanizações" ou "Condomínios".

Duas Quintas
Quinta

Quintã (Pt. e Gz.) - de "Quintana". na Galiza aparece a grafia "Quintán"

Quintá (Gz.) - o mesmo que "Quintã"
Quinta da Bacalhoa
Quinta da Boavista - uma "urbanização" de Coimbra
Quinta da Maia - uma "urbanização" de Coimbra
Quinta da Romeira - uma "urbanização" de Coimbra
Quinta da Rosa - uma "urbanização" de Coimbra
Quinta das Parcelas
Quinta das Quintãs
Quinta da Várzea
Quinta da Veiga
Quinta de Belomonte - uma "urbanização" de Coimbra
Quinta de S. Jerónimo - uma "urbanização" de Coimbra
Quinta do Barranco da Estrada
Quinta do Bispo
Quinta do Conde
Quinta do Moinho
Quinta do Sargaçal
Quinta dos Lilases
Quinta dos Malheiros - uma "urbanização" de Coimbra

Quintana (Br.) - influência espanhola, ou mirandesa? é o mesmo que "Quintã"

Quintanas -
Quintanelas - variante saloia de "Quintelas"

Quintanilha - diminutivo de "Quintã", por influência asture-leonesa (área do bable mirandês). é, pois, o mesmo que "Quintela" ("Quintanilha", de: "Quintanella")

Quintão (Pt. )
Quintarelhos - diminutivo plural (depreciativo?) de "Quinta"
Quintas (Pt. e Gz.)
Quintela - de "Quintanella", diminutivo de "Quintã"
Quintelinha (Pt. e Gz.)
Quintenla (Gz.) - variante dialectal de "Quintela" (de: "Quintanella")
Quintinha - diminutivo recente de "Quinta"


Nenhum comentário: