sexta-feira, 9 de fevereiro de 2007

Topónimos Galego-Portugueses e Brasileiros - Letra A

começo hoje a publicação dos topónimos galego-portugueses e brasileiros por ordem alfabética, de acordo com a minha base de dados, resultante de recolha pessoal. não está autorizada a sua utilização sem autorização expressa.

TOPÓNIMOS:

de Aag- a Aju-:

A Agra (Gz.) – ver "Agra"
A Antela (Gz.) – diminut. de "Anta"
A Arnóia (Gz.) – ver “Arnóia”
Abação –
Abaças –
Abad (Gz.) – é hidrónimo
Abade (Gz.) – é hidrónimo

Abade de Neiva – ver “Abad”. é, provavelmente, um pleonasmo: "rio de rio"

Abades (Gz.) –
Abadia (Pt. e Gz.) – como hidrónimo ver "Abade". na Andaluzia é "Badia"
Abadim (Pt. e Gz.) – cf. “Abadiño” (Euskadi)

Abadín (Gz.) – o mesmo que “Abadim"
Abaira (Gz.) – que relação com "Beira"?
Abalde (Gz.) –
Abalea (Gz.) – que relação com topónimos como “Atouguia da Baleia”?
Abambres –
A Baña (Gz.) –
A Bola (Gz.) –
A Barca (Gz.) – ver “Barca”A Bola (Gz.) –
Abeção –
Abegoaria – local onde se pratica actividade rústica e se cria e guarda gado
Abela –
Abelaira (Gz.) - o mesmo que "Abeleira"?
Abeleira (Gz.) – o mesmo que “Abelheira” e “Aveleira”
Abelheira – o mesmo que “Aveleira

Abessadinhas – por “Avessadinhas”, diminut. de “Avessadas”?
ver “Abaças”, “Abeção"
Abicada –
A Biqueira (Gz.) -
Abitureiras –
Abiul –
Aboadela –
Abóboda –
Abobareira – o mesmo que “Aboboreira”?
Abobeleira – o mesmo que “Aboboreira”?
Aboboreira – cf. “Abobareira” e “Abobeleira”
Aboim –
Aboim das Choças –
Aboim da Nóbrega –
Aborim –
Abotoreira – o mesmo que “Abitureira”?
Abrã –
Abragão –
A Branca – vem do indo-europeu pré-romano“Avranca”. ver “Branca”
Abrantes –
Abraveses (pronunc. “Abravêses”) – por “Abravezes”?
Abravezes –
Abreiro –
Abreu –
Abrigada –
Abrunhal –
Abrunheira –
Abrunheiro Pequeno –
Abrunhosa –
Abrunhosa-a-Velha –
A Buraca (Gz.) – ver “Buraca”
A Cal (Gz.)
A Calçada (Gz.) - graf. alternativa "A Calzada"
A Camboa (Gz.)
A Cañiza (Gz.) –
A Capela (Gz.) –
Acedre (Gz.) -
Aceredo (Gal.) – o mesmo que “Azeredo”. que relação com “Ázere"?
Acernada (Gz.)
Achada
Achadas –

A Chaira das Corças (Gz.) (graf. altern. “A Chaira das Corzas”) – ver “Cheira”

Acheira – por “A Cheira”?
Achete –
A Chousa (Gz.) - ver "Chousa"
Acipreste –
A Cividade (Gz.) – ver “Cividade”
Açor - é orónimo
Açor, Serra de – pronunc. Açôr”
Açoreira –
Açores – nome associado a serranias
Açores, Arquipélago dos –
A Coroa (Gz.) - (povoado no alto?)
A Corunha (Gz.) (grafia altern. “A Coruña”) –
Açoteias –
A-da-…, A-de-…, A-dos-… – “A aldeia de (da, dos) …

Adães - patronímico germânico do antropónimo germânico "Athals" ("nobre")

A-da-Gorda -
A-da-Maia – na zona de Lisboa deu "(a) Damaia
Adão - ver "Ribeira (de) Adão"
A-da-Pêrra -
Adaúfe –
A-da-Velha –
Adémia
Adémia de Baixo
Adémia de Cima
Adiça –
Adinho, ribeira de – diminut. de “Adão”
Adoalho – ver “Adualho
Adões –
A-do-Pinto –
Adória –
Adorigo –
A-dos-Cunhados -
A-dos-Francos -
A-dos-Ferreiros -
A-dos-Loucos –
A-dos-Negros –
A-dos-Potes
A-dos-Pretos -
Adou de Baixo
Adou de Cima -
Adoufe –
A-do-Vreixa (Gz.)
Adrão –
Adro Velho –
Adualho –
A Esfolada (Gz.) –
A Estrada (Gz.) –
Afeiteira - está por "A Feiteira"?
Afife –
A Fonsagrada (Gz.) –
Afonsim –
Afonsoeiro – graf. correcta desconhecida (“A Fonte do Soeiro"?)
Afonsos
A Frangueira (Gz.) – o mesmo que “Franqueira”?
Afurada – por “A Furada”?
Agadão –
Agêda –
Agilde –
Agodim - ver "Agudim"
Agolada (Pt. e Gz.)–
Agolada de Cima –
Agra

Agrela – diminut. de “Agra”. mas também é orónimo: neste caso, estará por "Arguela"?

Agrêlo - diminut. de "Agro"
Agrelos – diminut. plur. de “Agro”
Agro –
Agroal –
Agrobom
Agrochão – o mesmo que “Agro Chão” ou agro plano
Aguada – de “água”
Aguada de Baixo –
Aguada de Cima –
Aguadalte –
Água d'Alto (Aç.) -
Água de Madeiros –
Água de Pau (Aç.) -
Água de Peixes –
Água Derramada - será "de Ramada"?
Água Levada – hidrónimo
Água Longa –

Aguapey, Rio (Bras.) – tupi-guarani.: aguape (nenúfar)+ y (rio): rio dos nenúfares

A Guarda (Gz.) – graf. altern. "A Garda"
Água Revés –
Águas –
Águas Belas –
Águas Boas –
Águas de Moura –
Águas de Verão –-

Águas dos Fusos -
Águas Frias –
Águas Santas – diz-se de fontes em que a água tem propriedades curativas
Águas Vivas –
Aguçadeira – ver “Aguçadoura”
Aguçadoura –
Aguda –
Agudim -
A Gudinha (Gz.) – graf. altern. “A Gudiña”
Águeda
Agueiro – de “água”
Agueiros – de “água”
Aguiã –

Aguiar – lat. “aquila” : águia – “aguial”: “sítio de águias”. o mesmo que “Shkiperia” (Albânia)

Aguiar da Beira –
Aguieira – de “água”
Aguieiras –
Aguim – de “água”
Agunchos –
Aiana –
Aiana de Cima –
Aiba (Br.) -
Aiolos –
Airães –
Airão, S. João de –
Airoá (Gz.) -
Aivados –
Ajuda -
Ajuda da Bretanha -

Nenhum comentário: